No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Henri Pis Sa Gang est un dessin animé doublé . Cette série doublé est notable pour | Henri Pis Sa Gang est un dessin episodique animé doublé en [[dialecte Québécois]] . Cette série doublé est notable pour la particularité de son doublage, ainsi que la quantité d'effort qui fut dédier à sa localisation. En effet, la série originale en anglais se déroule au Texas, mais la trame de fond de la version doublé fut profondément altéré afin de crée l'illusion que la série se déroule originalement dans la [[vallée du Saint-Laurent]] . Ces éléments ainsi que lui valure un statu culte, qui persiste encore aujourd'hui. | ||
Comme [[Les Simpson]], cette série fut aussi doublé en | Comme [[Les Simpson]], cette série fut aussi doublé en [[dialecte parisien]], ou elle nommé [[Les rois du Texas]]. | ||
[[File: Logo d'ouverture, Henri Pis Sa Gang.jpeg|thumb| | [[File: Logo d'ouverture, Henri Pis Sa Gang.jpeg|thumb| | ||
Logo d'ouverture, Henri Pis Sa Gang ]] | Logo d'ouverture, Henri Pis Sa Gang ]] | ||
== Lien externe == | == Lien externe == | ||
* [https://www.facebook.com/HenriPisSaGang/posts/maintenant-que-les-%C3%A9pisodes-retrouv%C3%A9s-par-dan-grenier-sont-termin%C3%A9s-voici-une-li/2880006085394365/ Episodes Retrouvés ] | * [https://www.facebook.com/HenriPisSaGang/posts/maintenant-que-les-%C3%A9pisodes-retrouv%C3%A9s-par-dan-grenier-sont-termin%C3%A9s-voici-une-li/2880006085394365/ Episodes Retrouvés ] | ||
Revision as of 19:05, 15 July 2024
Henri Pis Sa Gang est un dessin episodique animé doublé en dialecte Québécois . Cette série doublé est notable pour la particularité de son doublage, ainsi que la quantité d'effort qui fut dédier à sa localisation. En effet, la série originale en anglais se déroule au Texas, mais la trame de fond de la version doublé fut profondément altéré afin de crée l'illusion que la série se déroule originalement dans la vallée du Saint-Laurent . Ces éléments ainsi que lui valure un statu culte, qui persiste encore aujourd'hui.
Comme Les Simpson, cette série fut aussi doublé en dialecte parisien, ou elle nommé Les rois du Texas.
